Registro civil

The Embassy of Guatemala in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in accordance with current Guatemalan regulations, acts as the appropriate channel for the registration of acts and acts that must be recorded in the National Registry of Persons (RENAP) in Guatemala: a) births of Guatemalan children, b) marriages of Guatemalans, and c) deaths of Guatemalans. To carry out this process, it is necessary to make a prior appointment with the Consular section of the Embassy. Please consult the documentary requirements when requesting your appointment.

Requisitos para Registro de Nacimientos

  • Certificado de nacimiento del menor de edad extendido en el extranjero con traducción legal si está en otro idioma que no sea inglés o español.
  • La presencia de los dos padres con sus documentos de identificación.
    • Guatemalteco: Documento Personal de Identificación (DPI) or certificación de DPI o pasaporte vigente.
    • Guatemalteco naturalizado: DPI o certificación de DPI or pasaporte vigente con una copia de la resolución como guatemalteco naturalizado.
    • Extranjero: Pasaporte vigente o documento oficial del país de origen.
  • Certificado de nacimiento de ambos padres
    • Guatemalteco: certificado de nacimiento reciente (máximo seis meses, emitido por RENAP).
    • Padre/madre extranjero/a: certificado de nacimiento emitido en el país de origen (con traducción legal si está en otro idioma que no sea inglés o español).
  • Si uno de los padres no puede estar presente en el día de la cita, debe presentar una autorización escrita y legalizada por un abogado, así como una copia legalizada del documento de identificación (pasaporte o DPI).
  • Si uno de los padres tiene custodia legal completa sobre el niño, debe presentar el/los documento(s) legal(es) en orden para poder llevar adelante el trámite sin necesidad de contar con la autorización del otro padre/madre.
  • Certificado de matrimonio (opcional. Cuando se aplique contar con una traducción legalizada si el documento está en un idioma que no sea inglés o español).

Requisitos para el Registro de Matrimonio

  • Certificado de matrimonio autenticado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido.
  • Certificado de nacimiento de ambos contrayentes
    • Guatemalteco: Certificado de nacimiento reciente (máximo seis meses de antigüedad) emitido por RENAP.
    • Extranjero: Certificado de nacimiento del país de origen (máximo un año de antigüedad con una traducción legal si el documento está en un idioma que no sea inglés o español).
  • Documentos de identificación de los cónyuges.
    • Guatemalteco: DPI o certificado de nacimiento reciente (máximo seis meses) emitido por RENAP o certificación de DPI o pasaporte vigente.
    • Extranjero: Pasaporte vigente o documento oficial del país de origen.

El trámite es gratuito y tiene una duración promedio de tres meses.

Requisitos para Registros de Defunción

  • Certificado de defunción autenticado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido.
  • Certificado de nacimiento de la persona fallecida.
  • DPI o certificación de DPI o pasaporte de la persona fallecida.
  • Documento de identificación de la persona compareciente:
    • Guatemalteca: Pasaporte válido o DPI.
    • Extranjero: Pasaporte vigente o documento oficial del país de origen.

El trámite es gratuito y tiene una duración promedio de tres meses.