Registro civil

La Embajada de Guatemala en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en cumplimiento de las regulaciones guatemaltecas vigentes, actúa como el canal oficial para el registro de actas y documentos que deben ser registrados en el Registro Nacional de Personas (RENAP) en Guatemala: a) nacimiento de menores guatemaltecos, b) matrimonios de guatemaltecos, y c) muerte de guatemaltecos. Para llevar adelante este proceso, es necesario establecer previamente una cita con la sección consular de la Embajada.

Requisitos para Registro de Nacimientos

  • Certificado de Nacimiento del menor emitido en el país de origen con una traducción oficial.
  • La presencia de los dos padres con sus documentos de identificación.
    • Guatemalteco: Documento Personal de Identificación (DPI) or certificación de DPI o pasaporte vigente.
    • Guatemalteco naturalizado: DPI o certificación de DPI or pasaporte vigente con una copia de la resolución como guatemalteco naturalizado.
    • Extranjero: Pasaporte vigente o documento oficial del país de origen.
  • Certificado de nacimiento de ambos padres
    • Guatemalteco: certificado de nacimiento reciente (máximo seis meses, emitido por RENAP).
    • Padre/madre extranjero/a: certificado de nacimiento emitido en el país de origen (con traducción legal si está en otro idioma que no sea inglés o español).
  • Si uno de los padres no puede estar presente en el día de la cita, debe presentar una autorización escrita y legalizada por un abogado, así como una copia legalizada del documento de identificación (pasaporte o DPI).
  • Si uno de los padres tiene custodia legal completa sobre el niño, debe presentar el/los documento(s) legal(es) en orden para poder llevar adelante el trámite sin necesidad de contar con la autorización del otro padre/madre.
  • Certificado de matrimonio (opcional. Cuando se aplique contar con una traducción legalizada si el documento está en un idioma que no sea inglés o español).

Requisitos para el Registro de Matrimonio

  • Certificado de Matrimonio con una traducción oficial.
  • Certificado de nacimiento de ambos contrayentes
    • Guatemalteco: Certificado de nacimiento reciente (máximo seis meses de antigüedad) emitido por RENAP.
    • Extranjero: Certificado de nacimiento del país de origen (máximo un año de antigüedad con una traducción legal si el documento está en un idioma que no sea inglés o español).
  • Documentos de identificación de los cónyuges.
    • Guatemalteco: DPI o certificado de nacimiento reciente (máximo seis meses) emitido por RENAP o certificación de DPI o pasaporte vigente.
    • Extranjero: Pasaporte vigente o documento oficial del país de origen.

El trámite es gratuito y tiene una duración promedio de tres meses.

Requisitos para Registros de Defunción

  • Certificado de Defunción con traducción oficial.
  • Certificado de nacimiento de la persona fallecida.
  • DPI o certificación de DPI o pasaporte de la persona fallecida.
  • Documento de identificación de la persona compareciente:
    • Guatemalteca: Pasaporte válido o DPI.
    • Extranjero: Pasaporte vigente o documento oficial del país de origen.

El trámite es gratuito y tiene una duración promedio de tres meses.